Gort! Klaatu barada nikto!
เรื่องมันเริ่มจาก molecularck เขียนชวนไว้เมื่อต้นเดือนให้ไปช่วยกันทำภาษาไทยให้ firefox 3
เราก็อยู่ว่างๆ ไม่ได้มีโปรแกรมไปไหน เลยตกลงไปร่วมด้วย เป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่ามาก
จากที่ตั้งใจกันไว้ 3 วัน 2 คืน ก็กลายเป็น 5 วันอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยหรือเบื่อหน่ายเลยซักนิด
ผมไปถึงบ่ายจัดๆ ของวันเสาร์ด้วยน้องดา ร้อนใช้ได้ ไ่ม่นานก็ถึงที่นัด
คือออฟฟิศ OpenDream ก็คอนโดของ keng นั่นแหละ
(มีสระว่ายน้ำด้วย แถมมุมมองจากห้องแจ๋วมาก เสียดายไม่ได้ลงไปว่าย ฝากไว้ก่อนเถอะ)
พอทุกคนทยอยมาสมทบก็เริ่มลุยกัน รายละเอียด การทำงาน ใครเป็นใคร
อ่านที่ blognone เลยดีกว่า (วันที่ 1, วันที่ 2 และ 3 โดย molecularck)
คืนแรกสนุกกันมาก แปลกันไป ถกกันไป คำก็มีทั้งง่ายทั้งยาก
ทั้งคำที่เลือกไม่ถูกว่าจะแปลยังไงดีให้เก็บความได้หมด
มี mk กับคุณ pruet ออนไลน์คุยกันสดๆ
ผ่าน iChat จากอังกฤษกับอเมริกาด้วย แถมยังแอบถ่ายทอดสดใน ustream.tv เป็นพักๆ
รวมทั้งหาคนช่วยแปลเพิ่มบางคำใน twitter ดังนั้นคนที่ไม่ได้มาก็ช่วยกันได้
รูปบรรยากาศการทำงานทั้งหมด อยู่ใน flickr ของเก่ง เชิญคลิก --> House 2.0
อุปสรรคก็มีนิดหน่อย เพราะพวกเราไม่มีใครใช้วินโดวส์เลย ต้องผ่านไปอีกวันถึงจะ
MajorBike
